Bài viết này xuất hiện lần đầu trong tạp chí Coach. Để tìm ra nơi bạn có thể tìm thấy bản sao miễn phí của mình, hãy nhấp vào đây
Có phải những người sinh ra dũng cảm, hoặc họ có thể được dạy để có can đảm không?
Đối với hầu hết các phần, mọi người được sinh ra theo cách này hay cách khác, tôi sợ. Nhưng bạn có thể, thông qua kinh nghiệm, quen với việc đưa ra những điều đáng sợ hoặc khó chịu, và điều đó có thể giống như sự dũng cảm.
Nơi nào trên thế giới có người dân địa phương cho bạn thấy lòng tốt nhất?
Hmm, chủ yếu là trong sa mạc. Ở Oman, lòng hiếu khách thật đáng kinh ngạc. Ngay cả những người đau khổ nghèo sẽ đẩy những ngày cuối cùng họ có vào bạn, hoặc giọt sữa lạc đà cuối cùng của họ. Bạn không thực sự gặp nhiều người ở những nơi lạnh lùng. Chúng tôi đã gặp không ai cả khi vượt qua Nam Cực cho đến khi chúng tôi đến trạm khoa học Mỹ ở Nam Cực. Họ cho phép chúng tôi ăn nhưng chỉ khi chúng tôi giặt. Điều đó có vẻ không thân thiện, nhưng sau đó chúng tôi biết rằng đầu bếp của họ đã bị giết chết trong tuần trước khi đầu của anh ta bị cắt trong một trục máy thở, vì vậy tôi mong họ lo lắng về việc đi quá gần bồn rửa.
Một trong những cuộc phiêu lưu của bạn kéo dài ba năm. Làm thế nào là khó khăn để chia sẻ một cái lều với một ai đó cho rằng dài?
Bạn phải dễ dàng trong công ty của họ. Một mức độ khoan dung nhất định là điều cần thiết, đặc biệt là khi bạn bị thối đáy, có thể bị nấm và sống nếu bạn đang xử lý một chiếc xe trượt băng 500lb. Đôi khi bạn phải giúp đỡ lẫn nhau. Và tôi dám chắc nếu một người ngoài cuộc đột nhiên bước vào lều, họ sẽ thấy mùi hôi thối không thể chịu được, nhưng nó không tệ đến nỗi nếu bạn có mùi hôi với nhau và bạn đã phát triển một sự khoan dung.
Bạn luôn luôn là một anh hùng?
Khi tôi gia nhập quân đội, tôi nói rằng tôi muốn đóng hộp ở hạng nặng, mặc dù các cú đánh trong bộ phận đó là những chiếc cúp khổng lồ. Nó có vẻ có vẻ can đảm, nhưng sự thật là tôi biết rằng những người đàn ông nhỏ hơn, nhẹ hơn sẽ quá nhanh với tôi. Tôi đã có cánh tay dài và có thể chạy rất nhanh về phía sau, vì vậy chiến đấu với những gã khổng lồ chậm là một quyết định được tính toán để tránh thiệt hại.
Điều gì khiến bạn trở thành một mạo hiểm giả?
Không thực sự. Tôi muốn đi đến Sandhurst và trở thành một sĩ quan quân đội như cha tôi, nhưng họ sẽ không cho bạn vào mà không có cấp độ A, và tôi đã được thiết kế tồi tệ cho các kỳ thi.
Thời điểm ảm đạm nhất mà bạn đã trải nghiệm là gì?
Bất cứ lúc nào có mối quan hệ tồi tệ với tôi gần nhất và thân yêu nhất - điều đó sẽ đưa tôi xuống mức thấp nhất của tôi. Họ là những dịp hiếm hoi, nhưng nó cảm thấy điều khủng khiếp nhất. Đối với tôi, các hàng hôn nhân tồi tệ hơn bất kỳ trận tuyết lở hay bão tuyết nào hoặc crevasse.
Trên nhiều cuộc phiêu lưu của bạn, bạn đã bao giờ nhận được vào một cạo và suy nghĩ, "Tôi sẽ không nhận được ra khỏi sống này"?
Lần duy nhất tôi rơi vào một khe nứt mà không bị roped lên là rất đáng báo động. Nhưng sự hoảng loạn của thời điểm này, cố gắng vươn mình vào tường băng để bạn vẫn bị kẹt và không rơi nữa, đi nhanh. Nó không phải là một downer lớn.
Có ai từng cứu mạng anh không?
Ồ, vâng. Vào năm 1980, [nhà thám hiểm người Anh] Charlie Burton và tôi đang trên đường đến Bắc Cực, và tôi đã lái chiếc Ski-Doo của mình vào một miếng nước mở do nhầm lẫn. Chiếc xe tôi kéo đã bắt đầu chìm, và đài phát thanh của chúng tôi đang ở trên đó. Charlie - với nguy cơ cá nhân của tê cóng - đã nhảy vào và cố gắng giải cứu nó trước khi mọi thứ bị chìm. Trở lại trong những ngày đó, chúng tôi sẽ không bao giờ được tìm thấy sống mà không có nó.
Bạn tìm kiếm những phẩm chất nào trong một người bạn đồng hành?
Để tìm Charlie Burton, tôi đã thử giọng khoảng 800 người. Tôi yêu cầu tất cả họ tham gia vào lãnh thổ SAS, đã loại bỏ 90% trong số họ khi họ thất bại trong việc kiểm tra lựa chọn. Những người còn lại, tôi chạy qua những ngọn núi ở Snowdonia vào mùa đông, nhưng một chút quan trọng là đặt một con chim bồ câu phân với họ. Mọi người hành động khó khăn khi họ biết họ đang được nhìn vào, nhưng tôi nghe những gì họ đang thực sự nói trong hội trường làng vào ban đêm khi họ nghĩ rằng không ai đang lắng nghe.
Bạn có thể giới thiệu một "cuộc phiêu lưu khởi đầu" cho những người đàn ông mơ ước thi đua những kỳ công của bạn?
Nếu bạn muốn tìm một đối tác tình yêu, bạn đi vào một trong những trang web làm hẹn hò, phải không? Vâng, điều này cũng đúng với các cuộc thám hiểm. Nếu bạn đăng ký với Hội Địa lý Hoàng gia, trang web của họ sẽ liên kết bạn với những nhà lãnh đạo đang tìm kiếm mọi người tham gia cuộc thám hiểm. Nó thực sự hữu ích nếu bạn có một kỹ năng nhỏ như nhiếp ảnh, nấu ăn hoặc radio.
Bạn đã có để có được say rượu trước khi bạn cắt đứt ngón tay bị bỏng băng của riêng bạn?
Không, nhưng vợ tôi mang cho tôi nhiều tách trà. Lúc đó tôi rất khốn khổ, bởi vì mặc dù đầu ngón tay của tôi đã bị ướp xác và chết, cơn đau sẽ bắn xuống những dây thần kinh bất cứ khi nào tôi vô tình đánh vào đồ nội thất. Nó giống như Gestapo đang cố gắng làm cho tôi nói chuyện, vì vậy chúng tôi đã mua một bàn làm việc Black & Decker và một chiếc kính hiển vi và quyết định cắt các bộ phận bị đóng băng. Các ngón tay cái một mình mất hai ngày để nhìn thấy - bạn phải đi rất cẩn thận thông qua xương.
Bạn đã làm gì với các bit cắt cụt?
Khi tôi nhìn thấy chúng đang ngồi gọn gàng trên bàn, tôi nhận ra rằng tôi không thể vứt chúng đi. Chúng tôi đã ở bên nhau được 60 năm, vì vậy tôi giữ chúng trong ngăn kéo bàn, bên trong một mẩu phim Kodak nhỏ. Họ biến mất trong khoảng ba năm một lần, tâm trí bạn, và tôi đã tìm kiếm khắp mọi nơi. Tôi đã tìm ra những con chuột phải có với chúng, nhưng cuối cùng chúng cũng xuất hiện.
Bạn tự hào nhất về thành tích nào?
Tôi phải huấn luyện một lực lượng nhỏ gồm 60 người Ả Rập trong cuộc nổi dậy cộng sản ở Oman.Chúng tôi đông hơn rất nhiều, không có máy bay trực thăng để loại bỏ thương tích của chúng tôi, nhưng vào cuối cuộc chiến chỉ có bốn người trong chúng ta đã chết. Bạn chắc chắn tìm hiểu những gì sợ hãi, cố gắng không để di chuyển một cơ bắp như 200 của kẻ thù đi qua bạn chỉ là một vài bãi.
Có đáng sợ phải bắn chúng không?
Lần duy nhất tôi đã bắn ai đó ở cự ly gần - tốt thôi, hai người - tôi bảo họ hãy giơ tay lên. Thực tế là họ sau đó ngay lập tức vung súng trường tự động của họ theo hướng của tôi chỉ cho tôi một phần nghìn giây để làm cho tâm trí của tôi lên, vì vậy nó không phải là một tình trạng khó xử tuyệt vời.
Làm thế nào bạn muốn chết: trên giường, hoặc với đôi giày của bạn?
Vào thời điểm thuận tiện cho vợ và con gái của tôi, gây ra ít phiền toái và rắc rối nhất. Và tôi muốn nó không đau. Tôi đã bị đau tim nặng mười năm trước, và tôi thức dậy bốn ngày sau đó. Tôi không thể nhớ một điều gì. Giống như tôi đã đi ngủ. Hoàn hảo.
Cuốn sách mới nhất của Sir Ranulph Fiennes, Heat, hiện đã ra giá 20 bảng
